Slogan Ottano Acerbis

scroll down

OTTANO is a line of clothing created and produced by ACERBIS.
It’s Urban Offroad and Light Enduro, in other words it’s inspired by the offroad world, where ACERBIS comes from, with shapes, fit and characteristics studied for road/urban/outdoor uses.

OTTANO è una linea di abbigliamento ideata e prodotta da ACERBIS. E’ Urban Offroad e Light Enduro, ovvero si ispiraal mondo del fuoristrada, da dove ACERBIS proviene, con forme, vestibilità e caratteristiche studiate per l’utilizzo stradale/cittadino/outdoor.

Jet Helmet

Open-face helmet in ABS with a very compact shell (in three sizes and six diff erent measurements), weight 1000 g ± 50, homologated ECE/ONU 2205. Closure with strap and double D-ring, sun protection visor (available in three colours) included.

Casco jet in ABS dalla calotta molto compatta (in tre misure per sei taglie diverse), peso 1000 gr. ± 50, omologato ECE/ONU 2205. Chiusura con laccetto a doppio anello, visiera parasole (disponibile in tre colori) inclusa nella confezione.

Adventuring Jacket

Waterproof ¾ length jacket in stretch Cordura fabric, arm inserts in comfort fabric, removable shoulder, elbow and back protectors, central zip opening and side zips with dual pocket/ ventilation function. Four external pockets, one on the sleeve, one internal, two in the removable padded liner. Side adjustment via laces and rubberised buckles. Back with “MOLLE” design as used in the military arena.

Giacca in lunghezza ¾, waterproof, in tessuto cordura elasticizzata, inserti braccia in materiale comfort, protezioni removibili per spalle, gomiti e schiena, zip apertura centrale e zip laterali con funzione di tasca e areazione. Quattro tasche esterne, una sulla manica, una interna, due nell’imbottitura interna staccabile. Regolazione dei fianchi tramite lacci e fibbie gommate. Schiena con motivo “M.O.L.L.E” utilizzato in ambito militare.

Short Jacket

Short waterproof jacket in stretch Cordura fabric, arm inserts in comfort fabric, removable shoulder, elbow and back protectors, central zip opening and side zips with dual pocket/ventilation function. Four external pockets, one internal, two in the removable padded liner. Side adjustment via laces and rubberised buckles. Back with “MOLLE” design as used in the military arena.

Giacca corta waterproof, in tessuto cordura elasticizzato, inserti braccia in materiale comfort, protezioni removibili per spalle, gomiti e schiena, zip apertura centrale e zip laterali con funzione di tasca e areazione. Quattro tasche esterne, una interna, due nell’imbottitura interna staccabile. Regolazione dei fianchi tramite lacci e fibbie gommate. Schiena con motivo “M.O.L.L.E” utilizzato in ambito militare.

Ottano Pants 2.0

Technical trousers that are easy to wear and off er a casual look. Made of stretch cotton with inserts in technical fabric. The removable certified knee guards are new for 2018. Ventilation is provided via a zip on the left leg. Lower part has a super-stretch insert to allow fitting over Dualroad boots.

Pantalone tecnico con ottima vestibilità e look informale. Realizzato in cotone elasticizzato con inserti in tessuto tecnico. Novità 2018 sono le protezioni omologate e removibili alle ginocchia. Ventilazione, tramite zip, sulla gamba sinistra. Parte inferiore con inserto più elasticizzato per consentire di indossarlo sopra gli stivali dualroad.

Pants Adventuring 2.0

New for 2018. Created in Water-Repellent Nylon Cordura 500D, with removable knee guards which can be adjusted in height with Velcro. Inner mesh lining. Inserts in stretch fabric on the back to increase comfort and allow fi tting over Dualroad boots. Waterproof zip on front for ventilation. “MOLLE” design on left leg. Velcro waist adjustment. Custom Ottano print on left leg.

Novità 2018. Realizzato in tessuto Nylon Cordura 500D, Water Repellent, protezioni alle ginocchia removibili e regolabili in altezza mediante velcro. Fodera interna in rete. Inserti in tessuto elasticizzato sul retro per aumentare il comfort e poterlo indossare sopra gli stivali dualroad. Zip waterproof frontale con funzione areante. Motivo “M.O.L.L.E” sulla gamba sx. Regolazione della vita mediante Velcro. Personalizzazione stampa Ottano sulla gamba sinistra.

Pants Racing 2.0

Enduro technical trousers in nylon/Cordura with stretch X-FLEX inserts and two-way stretch fabric sections on the back of the legs. Kevlar Shoeller fabric reinforcement and vulcanised rubber inside the right knee, Kevlar on left knee right knee, kevlar on left knee.

Pantalone tecnico da Enduro in nylon/Cordura con inserti elasticizzati X-FLEX. Presenza di zone con tessuto bielastico posizionate nella parte posteriore delle gambe. Rinforzo in tessuto Kevlar Shoeller e gomma vulcanizzata all’interno del ginocchio destro, in kevlar su ginocchio sinistro.

Gloves 2.0

Summer gloves with mesh fabric construction on the back of the hand and shaped appliqué with good grip on the palm. Perforated fabric on the sides of the fi ngers for better ventilation. Cut short at the wrist with neoprene fastening and Velcro adjuster.

Guanto estivo con tessuto a costruzione maglia sul dorso e applicazione sagomata con buon grip sul palmo. Tessuto traforato sui lati delle dita per una migliore aerazione. Taglio corto sul polso, chiusura in neoprene, regolazione con velcro.

Sweater

New for 2018. Long-sleeve turtle-neck jersey in 100% cotton, slim fit. Blue twill fabric appliqués on the shoulders, sleeves and front with Ottano logo.

Novità 2018. Maglia con collo alto a dolcevita e maniche lunghe, in cotone 100%, vestibilità slim fit. Applicazioni in tessuto twill colore Blu su spalle, maniche e frontalmente con logo Ottano.

T-Shirt

Short-sleeved T-Shirt with high roundneck ribbed collar. 100% cotton fabric. Tape appliqué on left shoulder. Front and back logo prints in contrasting colours.

T-shirt a manica corta con collo in costina rotondo e accollato. Tessuto cotone 100%. Applicazione nastro sulla spalla sinistra. Loghi stampati, in colore a contrasto, frontali e posteriori.

Gilet

Two-part gilet: outer in mesh with removable nylon pockets, inner in quilted polyester with a thin layer of thermal fl eece. The two parts of this gilet can also be worn separately. Like the jacket, this gilet has modular nylon straps at the back with the “MOLLE” system as used in the military arena.

Gilet composto da due parti: esterno in rete con tasche removibili in nylon, interno in poliestere, trapuntato con un sottile strato di ovatta termica. I due gilet possono essere indossati anche separatamente. Come la giacca, al posteriore ci sono nastri in nylon modulari con sistema “M.O.L.L.E.” utilizzato in ambito militare.

Mechanic suit

Full-length suit in 100% white cotton, with rear waist adjustment and shirt collar. Four front pockets, the two upper ones can be closed, and one on rear right-hand side. Front and back logo prints in contrasting colours.

Tuta intera in cotone 100% di colore bianco, con regolazione posteriore in vita e collo camicia. Quattro tasche frontali, le due superiori chiudibili, e una posteriore sul lato destro. Logo stampato, a colore contrasto, fronte e retro.

Waistpack

Polyester waist-pack with wide band waist strap, Velcro adjustment system and plastic buckle for secure closure. Inner transparent pocket for documents.

Marsupio in poliestere con fascia alta per chiusura in vita, sistema a velcro per la regolazione e fi bbia in plastica per chiusura di sicurezza. Interno con tasca trasparente portadocumenti.